Zita Cotti, Projekte, Architekturbüro Zürich, Wohnungsbau, Wettbewerbe